Not half
Словосочетания
not half bad — достаточно хороший; совсем неплохо; очень сильно
Not half bad! — Недурно!
not half /so, too/ bad — отлично, здорово
They licked him and not half. — Его вздули, и недурно.
He is not half good enough for you. — Он тебе совсем не пара.
her first publications were not half bad — её первые публикации были достаточно хорошими
one man could not lift it, no, not half a dozen — один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли бы
not (the) half of smth. — не всё, не самое главное
That's not the half of the story. — И это ещё не всё, главное ещё впереди.
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Macbeth is not half so bad as the play makes him.
Макбет и на половину не так плох, как он изображён в пьесе.
She's not half as innocent as she likes to let on.
Она и вполовину не столь невинна, какой любит притворяться.
‘Are you keen on motor racing?’ ‘Yeah, not half!’
— Увлекаешься мотогонками? — Да ещё как!
He's not half stupid. *
Он набитый дурак.
The meal is not half bad. *
Обед очень вкусный.
"Did you enjoy it?" "Not half". *
"Понравилось?" - "Еще бы!".
He's not half the man he used to be. *
Он уже не тот, что раньше.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I'm not half-witted, you know. 
T his august body returned not half an hour later.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.